«
»

Italiaans voor beginners (en ook voor gevorderde schakers)

By Majnu

De “ch” in het Italiaans spreekt men als een “k” uit, als in Chianti.

Dus… Fianchetto is niet fiantsjetto zoals de meeste van ons gewend zijn te zeggen, maar fianketto.

Het is dus “De ge-fianketteerde loper in de Pirtjs verdediging”. Jawel want Pirc is Joegoslavisch en dus niet Pirk maar Pirtsj.

De naam van de Spaanse priester Ruy López (Roe-ie Lohpez) hebben we in Nederland mooi weten te omzeilen door het te hebben over de Spaanse Opening. Engelsen hebben het nog steeds over de Roo Lopies. Om maar te zwijgen over de verschillende manieren waarop ze Euwe uitspreken.

pfff… als of schaken niet al moeilijk genoeg is… ;-)

Dit bericht is geplaatst op om 28, juni, 2008 door 7:18 pm en is geplaatst onder schaken. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Je kunt een reactie achterlaten; of een trackback van je eigen site.

3 Reacties naar “Italiaans voor beginners (en ook voor gevorderde schakers)”

  1. logis zegt:
    15, juli, 2008 at 2:09 pm | Beantwoord

    Nog maar te zwijgen over de juiste spreekwijze van majnu. :)

  2. Majnu zegt:
    15, juli, 2008 at 2:27 pm | Beantwoord

    LOL :-)
    Inderdaad ja.

  3. Majnu zegt:
    15, juli, 2008 at 2:28 pm | Beantwoord

    Het is trouwens Madsjnoe maar Masjnoe keur ik ook goed. ;-)

Reageer